En France désormais, un « introducteur agréé » devra respecter une « période de secret » pour introduire une « obligation à haut rendement » ou tout autre titre de « catégorie investissement ». Ce sont les termes choisis par la Commission générale de terminologie et de néologie pour désigner le listing sponsor, la black-out period, les high yield et les investment grade. Un prime broker devient un « courtier principal », et en pratiquant du market timing, vous ferez de l’« arbitrage sur valeur liquidative ». Quant aux gérants adeptes du stock picking, ils pratiqueront désormais… le « picorage de titres ».